Pisa, Giornata europea delle lingue 2016: vieni a giocare con Mr. Tickle!

pisa-help-traduzioni-mr-tickle

 

I THINK SOMEBODY NEEDS A TICKLE!

Come ogni anno, il 26 settembre ci piace organizzare un piccolo evento per festeggiare a Pisa la Giornata europea delle lingue. Quest’anno abbiamo pensato a un pomeriggio di laboratori ad ingresso libero, dedicati ai bambini dai 3 agli 8 anni, per giocare insieme con Mr. Tickle.

Chi è Mr. Tickle?

Mr. Tickle è un personaggio della serie Mr. Men, piuttosto famosa nel Regno Unito (ma anche negli USA), che si diverte a fare dispettosi agguati solleticosi 😀 Per un intero pomeriggio Mr. Tickle sarà con noi a Pisa, protagonista assoluto di un laboratorio per grandi e piccini.

Dove e quando?

Tutte le attività e i giochi si terranno presso la libreria Io Gioco e Leggo, in Via Cattaneo 79 a Pisa, dalle 16.30 in poi. I laboratori sono aperti ai bambini dai 3 anni in su. Il laboratorio è stato inserito nel calendario ufficiale degli eventi della Giornata europea delle lingue 2016. Trovate gli altri eventi italiani a questo link: http://bit.ly/1KB2UzY

Perché Mr. Tickle a Pisa?

Il 26 settembre è una data importante per chiunque viva in Europa e lavori con le lingue straniere. Lo scopo di questi eventi gratuiti è contribuire, nel nostro piccolo, alla diffusione delle lingue straniere. E’ noto a tutti che il Regno Unito ha recentemente deciso di uscire dall’Unione europea e che la nuova lingua ufficiale dell’Unione sarà probabilmente il tedesco. Tuttavia l’inglese resta, senza alcun dubbio, una lingua veicolare. Amatissima e studiatissima dai giovani, la lingua inglese è solo formalmente uscita dall’Unione europea; di fatto, la sua utilità pratica nel lavoro e nelle comunicazioni di tutti i giorni, anche a livello europeo, permane. In attesa di capire cosa succederà in futuro, noi abbiamo deciso di festeggiare questo giorno in compagnia di Mr. Tickle, per divertirci insieme in inglese e per ricordare il ruolo importante che il Regno Unito ha finora avuto all’interno della comunità europea.

Per altre informazioni o per prenotare il proprio posto per il laboratorio, i contatti sono: helptraduzioni@ymail.com oppure 320 8662900 (Daniela).

Vi aspettiamo per giocare e imparare insieme!

Laboratori di inglese: Valentina racconta le avventure della piccola Vittoria

Laboratori di inglese

Ci sono storie che sono fatte per essere raccontate: quella di Valentina e Vittoria è una di queste! 🙂

Chi sono Vittoria e Valentina?

Vittoria è una dolcissima bambina di quattro anni che ha frequentato per un anno e mezzo i nostri laboratori di inglese per bambini della fascia 3-5 anni, seguendo con entusiasmo e partecipazione tutte le nostre avventure.

Quest’estate Vittoria si è trasferita negli USA con la famiglia. Valentina, la sua mamma, ci ha inviato una e-mail per ringraziarci dei bei momenti passati insieme. Nel suo messaggio, Valentina ha scritto molte cose. Il regalo più bello, oltre alle foto e ai mille ricordi condivisi, è questo racconto diretto dell’esperienza di Vittoria ai nostri laboratori di inglese. Siamo felici di aver potuto aiutare Vittoria e la sua famiglia a prepararsi ad affrontare questo grande cambiamento. Sapevamo che un corso di un anno le avrebbe permesso di familiarizzare con i suoni e i vocaboli della lingua inglese, ma non ci aspettavamo i grandi risultati che Vittoria, timidissima e un po’ scostante all’inizio, è riuscita a raggiungere in così poco tempo.

In questi giorni ci stiamo preparando per il nuovo ciclo di laboratori 2016-2017 che partirà alla fine di settembre. Non potevamo iniziare in maniera migliore! Orgogliose e commosse, facciamo alla piccola Vittoria e alla sua mamma un grosso in bocca al lupo, ringraziandole di cuore per essere state con noi e aver condiviso tanto impegno e tante emozioni.

Shakespeare spiegato ai bambini: si può fare!

Shakespeare spiegato ai bambini a lezione di inglese Help Traduzioni Pisa - A Midsummer Night's Dream

In occasione dei festeggiamenti per i 400 anni dalla morte di Shakespeare, ci siamo trovate a dover affrontare un bel dilemma: “Shakespeare spiegato ai bambini, si potrà fare? E se sì, in che modo?”

La nostra preoccupazione, come insegnanti di inglese, è stata quella di riuscire a coinvolgere bambini di età molto diverse (dai 3 ai 10 anni) con attività divertenti in grado di stimolare l’interazione e la curiosità sull’argomento.

Come abbiamo fatto? Abbiamo deciso di utilizzare come base di partenza il plot di “A Midsummer Night’s Dream” (Sogno di una notte di mezza estate), giocando con i personaggi e le suggestioni legate all’immaginario descritto nell’opera: ed ecco Shakespeare spiegato ai bambini!

In altre parole, abbiamo semplificato la trama e la lingua di Shakespeare, creando uno storytelling a misura di bimbo. Sì perché i bambini ascoltano più volentieri se gli si parla di cose che a loro interessano o che conoscono, ci hai mai fatto caso? 😀

Aggiungendo i disegni super colorati delle scene più importanti della storia (grazie alla nostra teacher Angela per la pazienza e la creatività!) e le flashcard di fatine, folletti e altri personaggi, il gioco è fatto!

Giocare in inglese in libreria!

Giocare in inglese in libreria a PisaGiocare in inglese è sempre divertente, se poi si può giocare in inglese in libreria è anche meglio!

Per questo motivo abbiamo pensato di invitarvi all’inaugurazione di Io Gioco e Leggo – La Bottega dei Bambini a Pisa in via Cattaneo 79 (vicino alla Stazione Leopolda).

L’inaugurazione si terrà giovedì 14 aprile dalle 17.00 alle 19.00 e Conny, la proprietaria della bottega, sta già preparando un super buffet di benvenuto per grandi e piccini.

All’interno dell’inaugurazione, ci saremo anche noi di Help Traduzioni, per giocare in inglese con i bambini dai 3 anni in su e i loro genitori. L’ingresso è libero e totalmente gratuito.

Per partecipare al laboratorio, data l’affluenza delle iscrizioni già pervenute, abbiamo organizzato due turni di gioco. Per prenotarvi contattate Conny 328 5413199 o Daniela 320 8662900.

Giocare in inglese: Crafts & Games in libreria

Cosa faremo? Per prima cosa creeremo dei fantastici segnalibri di primavera! Ms. Ladybug e Mr. Bee hanno bisogno di trovare una casina… quale posticino speciale è meglio di un bel libro? Con colla, forbici, cartoncini colorati, cannucce e molto altro ancora ci sarà da lavorare e divertirsi!

Dopo il crafting, ci vuole un po’ di movimento! Eccoci allora pronti a giocare in inglese a una sorta di Twister con regole un po’ modificate (e semplificate per i più piccini). Il Twister è un gioco semplice e divertente che può essere tranquillamente replicato anche in famiglia. Nei nostri laboratori lo usiamo spessissimo per memorizzare le parole inglesi di verbi di movimento, parti del corpo e colori.

Infine, last but not least, speriamo ci sia anche il tempo di cantare un po’! Conoscete un classico senza tempo come Head, shoulders, knees and toes? No? Allora dovete partecipare! 🙂

Io Gioco e Leggo – La bottega dei bambini a Pisa

Io Gioco e Leggo è una bottega a misura di bimbo… In negozio ci sono giochi in legno didattici e creativi, capi di abbigliamento eco-friendly e tanti libri per bambini in italiano, inglese e tedesco.

Aperta da meno di una settimana, l’abbiamo scoperta quasi per caso e ci siamo innamorate degli splendidi libri in lingua straniera selezionati con amore e passione da Conny. Giocare in in inglese nella sua libreria sarà per noi un vero piacere. Non vediamo l’ora!

Inoltre questo sarà solo il primo di una serie di laboratori pomeridiani dedicati interamente al crafting e ai games. Per la prossima settimana, ad esempio, per ricordare i 400 anni dalla morte di Shakespeare stiamo organizzando qualcosa di davvero speciale… Giocare in inglese con Shakespeare non è facile. Eppure se si parla di fate, folletti, dispetti e magie forse viene più semplice, vero? 😀

Per ora non possiamo svelare altro… Allora, chi viene? Vi aspettiamo!

 

Inaugurazione-libreria-pisa-Io-Gioco-e-Leggo

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
Segui il blog!

Ricevi gli aggiornamenti riguardanti il blog direttamente sulla mail
Iscriviti!