Giornata mondiale del libro: Carol Ann Duffy all’Università di Pisa

di Daniela Corrado

Per chi non lo sapesse oggi ricorre la Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore. In Catalogna, dove quest’occasione è molto sentita, il 23 aprile si usa regalare una rosa per ogni libro venduto. Bello no?

Nell’ottica della promozione dei libri e della lettura, segnaliamo l’incontro con la poetessa britannica Carol Ann Duffy che si terrà domani, alle ore 17.30, presso la Biblioteca di Lingue e letterature moderne dell’Università di Pisa (via Santa Maria 36).

Carol Ann Duffy è la prima donna ad aver ottenuto nel 2009 il prestigioso titolo di “Poet Laureate”, e domani presenterà a Pisa la sua raccolta di poesie “La donna sulla luna” (2011).

Si tratta di una poetessa che ha cominciato a scrivere negli anni Ottanta, giungendo ad uno stile molto particolare: pochi sono in grado di unire classicità compositiva e originalità del linguaggio, soprattutto attraverso l’uso dei gerghi stradaioli, come lei fa abitualmente.

Attualmente la poetessa vive a Manchester; dove, oltre a comporre splendide poesie, è anche Creative Director della Writing School alla Manchester Metropolitan University.

Per farvi capire di cosa parliamo cito qui di seguito la prima strofa di una delle sue poesie più famose:

Standing Female Nude

Six hours like this for a few francs.
Belly nipple arse in the window light,
he drains the colour from me. Further to the right,
Madame. And do try to be still.
I shall be represented analytically and hung
in great museums. The bourgeoisie will coo
at such an image of a river whore. They call it Art.

Nudo di donna in piedi

(traduzione di Anna Maria Robustelli)

Sei ore così per pochi franchi.
Pancia capezzoli culo alla luce della finestra,
mi succhia il colore. Un po’ più a destra,
Madame. E cerca di stare ferma.
Sarò rappresentata analiticamente e starò appesa
in grandi musei. I borghesi andranno in solluchero
di fronte a una tale immagine di puttana di strada. La chiamano Arte.

Un appuntamento da non perdere 😉

Scrivi un commento

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
Segui il blog!

Ricevi gli aggiornamenti riguardanti il blog direttamente sulla mail
Iscriviti!